新疆自驾游价格联盟

外国使节是怎样向国民政府主席蒋中正递交国书的?

历史真相大全2018-07-11 12:37:31

商务合作QQ:3438229530、3517046736

1929年6月3日,日本、意大利、德国公使向国民政府主席蒋中正呈递国书

抗战时期蒋介石接受法国法国驻华大使递交的国书后合影

仪式如下:

日公使芳泽谦吉、意使华蕾、德使卜尔熙各呈递国书。

上午九时,国府派参军舒石父偕外交部招待员沈觐鼎赴日本公使行馆(即鼓楼日本领事馆)往迎。国府派典礼局长张希骞、典礼局第二科长李向滤、外交部秘书靳志、外交部交际科长胡士泽、副科长李世忠等为招待官、立于日本公使下车处迎接;

引入接待室,稍事休息,由典礼局长张希骞入启,(蒋)主席着军礼服出临礼堂,立于正中,国府侍从文武各官一律着礼服,文东武西,由文官长、参军长领袖依次分列,外交部翻译人员立于主席右侧,布置既定,典礼局长请日本公使入觐,九时即由典礼局长及招待陪入礼堂,日本公使入门,向主席一鞠躬,行至堂中,再鞠躬,至主席前三鞠躬,立定;

主席一一答礼(三鞠躬),礼毕,由外交部长王正廷朗诵日本公使衔名:“大日本国驻华钦命全权公使芳泽谦吉”,示介绍之意,(唱毕)日本公使致辞,曰:

日本帝国与中华民国,自昔迄今,夙有友好交谊,此次我国天皇陛下特派本使亲呈国书于贵主席之前,以表示两国国交愈趋敦厚,本使于此次呈递国书举行光荣典礼之际,希望两国自觉两国民族之使命,谅解两国际地位,为增进两国之民繁荣起见,今后益加亲善,并敬祝民国隆昌,暨贵主席政躬康健。

既毕,外交部预定议员靳志走出行列向(蒋)主席翻译华语,即毕,日本公使呈递国书,(蒋)主席收受后,将国书转交外交部长,即用华语朗诵,致答词,

蒋主席答词曰:

兹逢贵国天皇帝特命贵公使呈递国书,藉以表示两国交谊愈趋敦厚,本主席深为欣慰,国民政府本承总理遗教,敦国际之睦谊,对于同洲素相友好之邻邦,犹愿其亲善之基础。益加巩固,贵公使至华任职有年,如能愈益增进两国民族之福利,本国政府对于贵公使在此任职上所需之便利,自当竭诚协助,谨以直挚之忱,祝贵国天皇政躬康吉,并颂贵公使旅祺安泰。

既毕,由外交部预定议员沈觐鼎翻译,译毕,蒋主席与日使握手,蒋主席先问日本国大皇帝健康,并略事寒暄,即由日使依次引见日本使馆参随各员一一握手后,再与日使立谈片刻,日使告辞,蒋主席再与日使握手,日使率馆员立定,向蒋主席一鞠躬,步步后退,至堂中,再鞠躬,退至礼堂门口,三鞠躬,主席一一答礼,礼成,

典礼局长并接待官引日使及馆员再入接待室,外长及国府文官长、参军长同时入接待室,相与周旋,日使告辞,与外交部长等握手,再由接待官送至日本公使上车处,九时三十分,日使退出,国府仍奏乐欢送,所有两旁驰道上军队一律举枪致敬,派赴日本公使行馆之迎迓员仍伴送日使乘原车回行馆。

上午九时五十分,意公使华蕾偕随员三人由国府派参军田士捷及外部招待员黄仲苏至国府,十时呈递国书,意使致颂词曰:

主席阁下,贵主席为国府之领袖,措置有方,政治修明,敝国国王钦命本公使为代表,向贵政府呈递国书,本公使引为莫大荣幸,中意两国之邦交,自昔敦笃,近由贵我两国政府批准新订条约,益增和睦之效,本公使以代表敝国政府之资格,对于贵国素怀极其诚恳、略无私偏之友好情感以本公使私人之资格,对于贵国数千年之文化,及不可伦比之民德,又殊为羡慕,姑愿竭其心力,务俾两国间之关系物质上及道德上更增其效果,两国所采之途径虽殊,而其抱有坚强牺牲之高尚精神,以期达其发扬光大之目的则一也。敬颂贵主席政躬康泰。

靳志译汉语,蒋主席答词曰:

本日承阁下奉贵国大君王陛下命,以意国驻华钦命全权公使资格来递国书,曷胜欣忭,并承贵公使面逑一次在京签订中意新约,使敝国与贵国间邦交益臻巩固,友谊日加亲密,本主席聆悉之余,深表同情,贵公使驻华有年,于敝国情形所熟谙,兹承膺此使命,自必能使两国福利不但愈形完美,抑且日益增加,本主席敢为贵公使保证,阁下在此任职上所需之便利,本国民政府必于可能范围竭诚协助,兹谨以真诚之悃,敬祝贵国大君主政躬康吉,鬼公使旅祺安泰。

由胡士泽翻译,十时十五分,意使率随员退出,其礼节与日使递国书时完全相同。

扫一扫,关注我们,

历史真相尽在掌握!



Copyright © 新疆自驾游价格联盟@2017