新疆自驾游价格联盟

不忘初心 继续前行——传习《共产党宣言》原著系列(四)

XISU德苑2018-09-13 13:48:08

编者按:习近平总书记深刻指出,一切向前走,都不能忘记走过的路;走得再远、走到再光辉的未来,也不能忘记走过的过去,不能忘记为什么出发。回望过去,总结经验,是为了更好地走向未来。


为了纪念卡尔·马克思诞辰200周年和《共产党宣言》发表170周年,西安外国语大学德语学院推出“不忘初心 继续前行——传习《共产党宣言》原著”系列活动,通过诵读、研习和践行经典,旨在号召广大青年学子深入学习十九大精神和习近平新时代中国特色社会主义思想,坚定理想信念,增强能力本领,勇担时代使命,在实现中国梦的生动实践中放飞青春梦想,为实现中华民族伟大复兴而不懈奋斗。

卡尔·马克思是共产主义创始人,是伟大的思想巨人、革命旗帜,是全世界无产阶级和劳动人民的伟大导师、无产阶级的精神领袖以及国际共产主义运动的先驱。其中,1848年发表的《共产党宣言》则正式昭示了马克思主义时代的到来。

本期《共产党宣言》的朗读者:德语学院2016级3班 鲁芸婷

但是,市场总是在扩大,需求总是在增加。甚至工场手工业也不再能满足需要了。于是,蒸汽和机器引起了工业生产的革命。现代大工业代替了工场手工业;工业中的百万富翁,一支一支产业大军的首领,现代资产者,代替了工业的中间等级。

 

大工业建立了由美洲的发现所准备好的世界市场。世界市场使商业、航海业和陆路交通得到了巨大的发展。这种发展又反过来促进了工业的扩展,同时,随着工业、商业、航海业和铁路的扩展,资产阶级也在同一程度上得到发展,增加自己的资本,把中世纪遗留下来的一切阶级都排挤到后面去。

 

由此可见,现代资产阶级本身是一个长期发展过程的产物,是生产方式和交换方式的一系列变革的产物。

 

资产阶级的这种发展的每一个阶段,都伴随着相应的政治上进展。它在封建主统治下是被压迫的等级,在公社里是武装的和自治的团体,在一些地方组成独立的城市共和国,在另一些地方组成君主国中的纳税的第三等级;后来,在工场手工业时期,它是等级制君主国或专制君主国中同贵族抗衡的势力,而且是大君主国的主要基础;最后,从大工业和世界市场建立的时候起,它在现代的代议制国家里夺得了独占的政治统治。现代的国家政权不过是管理整个资产阶级的共同事务的委员会罢了。

Aber immer wuchsen die Märkte, immer stieg der Bedarf. Auch die Manufaktur reichte nicht mehr aus. Da revolutionierte der Dampf und die Maschinerie die industrielle Produktion. An die Stelle der Manufaktur trat die moderne große Industrie, an die Stelle des industriellen Mittelstandes traten die industriellen Millionäre, die Chefs ganzer industrieller Armeen, die modernen Bourgeois.


Die große Industrie hat den Weltmarkt hergestellt, den die Entdeckung Amerikas vorbereitete. Der Weltmarkt hat dem Handel, der Schiffahrt, den Landkommunikationen eine unermeßliche Entwicklung gegeben. Diese hat wieder auf die Ausdehnung der Industrie zurückgewirkt, und in demselben Maße, worin Industrie, Handel, Schiffahrt, Eisenbahnen sich ausdehnten, in demselben Maße entwickelte sich die Bourgeoisie, vermehrte sie ihre Kapitalien, drängte sie alle vom Mittelalter her überlieferten Klassen in den Hintergrund.


Wir sehen also, wie die moderne Bourgeoisie selbst das Produkt eines langen Entwicklungsganges, einer Reihe von Umwälzungen in der Produktions- und Verkehrsweise ist.


Jede dieser Entwicklungsstufen der Bourgeoisie war begleitet von einem entsprechenden politischen Fortschritt. Unterdrückter Stand unter der Herrschaft der Feudalherren, bewaffnete und sich selbst verwaltende Assoziation in der Kommune, hier unabhängige städtische Republik, dort dritter steuerpflichtiger Stand der Monarchie, dann zur Zeit der Manufaktur Gegengewicht gegen den Adel in der ständischen oder in der absoluten Monarchie, Hauptgrundlage der großen Monarchien überhaupt, erkämpfte sie sich endlich seit der Herstellung der großen Industrie und des Weltmarktes im modernen Repräsentativstaat die ausschließliche politische Herrschaft. Die moderne Staatsgewalt ist nur ein Ausschuß, der die gemeinschaftlichen Geschäfte der ganzen Bourgeoisklasse verwaltet.

诵读感言

大家好,我是德语1603班的鲁芸婷。之所以选择读共产党宣言德语版,是因为我觉得通过阅读原著,能更加理解共产党宣言的内涵,体会原汁原味的马克思主义精神,与此同时也会让我对我们的国家的指导思想、我们的中国共产党有更深刻的了解。虽然这次只是第一次读,但我想以后慢慢地积累还是会有很多收获的,谢谢大家~

《共产党宣言》传习回顾

不忘初心 继续前行——传习《共产党宣言》原著系列(一)

朗读者:1601班  张柯迪


不忘初心 继续前行——传习《共产党宣言》原著系列(二)

朗读者:1602班 张子卓


不忘初心 继续前行——传习《共产党宣言》原著系列(三)

朗读者:1602班 范哲琪




整理|新闻部  沈玉


排版|新媒部  王雅琦


指导老师|吕菲  迟鸥

                 李月炜  杨子江


Copyright © 新疆自驾游价格联盟@2017